Вашингтон, Калвин Удуърд от Асошиейтед прес.
Застанали един до друг нa кота нула навръх годишнината от
терористичните атаки на 11 септември губернатор републиканец
прочете Гетисбъргското обръщение на Ейбрахам Линкълн, а
губернатор демократ – Декларацията за независимост, докато
американците навсякъде скърбяха и си спомняха за станалото като
един народ.
Противно на това вчера годишнината от нападението срещу
Капитолия в САЩ показа, че нацията е разединена.
Демократите, водени от един разгневен президент, стоящ в
блестящата Зала на статуите, превзета преди година от тълпа
привърженици на Тръмп, си спомниха. Републиканците до голяма
степен продължиха по старому.
Начинът, по който една нация скърби и помни, отдавна е
основополагащ за идеала на Америка за споделени ценности, обща
цел и непринудено чувство за история. Разделението в този ден
показа една страна, която е далеч от това.
В противовес на призива на президента Джо Байдън за
спасяване на демокрацията и на момента на мълчаливо
възпоменание, воден от председателката на Камарата на
представителите Нанси Пелоси, повечето републикански
законодатели, които също като демократите бяха преследвани от
нападателите, запазиха мълчание.
“Как смее който и да било да омаловажава, подценява или
отрича ада, през който са преминали?“, попита Байдън. “Ние го
видяхме със собствените си очи… Лъжите, които движат гнева и
лудостта, които видяхме на това място, не са отслабнали“.
Сенаторът републиканец Линдзи Греъм от Южна Каролина призна,
че 6 януари 2021 г. е бил “мрачен ден в американската история”.
Но той обвини Байдън, че го е използвал за своя политическа
изгода.
“Какво нагло политизиране на 6 януари от страна на
президента Байдън“, написа той в Туитър.
Извън Вашингтон бденията, планирани за този ден, бяха
разпокъсани и до голяма степен разделени по идеологическа или
партийна линия.
Това напълно се различаваше от 11 септември 2002 г., когато
бяха пуснати да полетят гълъби, имаше оръдейни залпове и хорове
в цялата страна пяха реквиема на Моцарт.
Губернаторът републиканец на Ню Йорк, губернаторът демократ
на Ню Джърси, бившият кмет (и бъдещ адвокат на Тръмп) Руди
Джулиани и президентът републиканец Джордж У. Буш се
присъединиха към множеството в Ню Йорк, за да отбележат деня,
който се почита в цял свят.
В онова обединяващо, изпълнено с оскърбление и дух на
отмъщение време американците бяха eнтусиазирани за войната в
Афганистан, която щеше да продължи толкова дълго, че в
последствие в нея взеха участие войници, които не са били
родени, когато тя започна.
За своето изказване на 6 януари Байдън избра не Белия дом, а
мястото на престъплението, което е и седалище на демокрацията.
Той говори от полираната като огледало кръгла платформа в Залата
на статуите. Той и вицепрезидентката Камала Харис нямаха
публика на живо пред себе си за излъчваните пряко по
националните телевизии обръщения.
Острият тон на Байдън пролича от внимателно написаната му
реч, когато той многократно нарече Доналд Тръмп не по име, а по
длъжност – “бившия президент”. “Той е победен бивш президент”,
каза Байдън, като на практика изрече бързо и гневно “победен”.
“Не можеш да обичаш страната си само когато побеждаваш”,
каза той за нападателите, които някои републиканци окачествиха
като “американски патриоти“.
С отвращение той си спомни за американските знамена,
размахвани като копия от бунтовниците, и за имитацията на
бесилка, която те издигнаха отвън за вицепрезидента Майк Пенс,
когато той беше вътре и се готвеше да изпълни церемониалното си
задължение да потвърди изборния резултат.
“Няма да позволя на никого да забие кама в гърлото на
демокрацията“, каза Байдън.
Събитията от този ден доведоха в известна степен до единство
при първите вълни на шок, когато водещи републиканци се
присъединиха към демократите, за да атакуват призива на Тръмп
към последователите му да “се бият с всички възможни средства”
в Капитолия. Греъм по-специално заяви, че е приключил с Тръмп –
раздяла, която може да се измерва със седмици, а не завинаги
както той внуши.
Това единство се разпадна в рамките на няколко часа, след
като разтърсените законодатели се прегрупираха, за да
удостоверят победата на Байдън. Оттогава влиянието на Тръмп
върху партията само се засилва.
Говори се, че много републикански служители остават ужасени
от машинациите на Тръмп. Но трябва да се вярва на думите на един
демократ за това.
“Почти всеки от тях се страхува от Доналд Тръмп“, заяви пред
Cи Би Ес лидерът на мнозинството в Сената Чък Шумър от Ню Йорк.
“Даже когато ни шепнат, че не им харесва това, което казва,
те се страхуват да му се противопоставят. В момента той има
власт над Републиканската партия, която е пагубна.“
Проучванията на общественото мнение помагат да се илюстрира
тази власт, като показват, че две трети от републиканците вярват
на напълно опроверганите твърдения на Тръмп, че изборите са
били фалшифицирани.
И въпреки нагледното насилие, което се разигра пред камерите
на 6 януари 2021 г., само около четирима от всеки десет
републиканци си спомнят нападението като много или изключително
жестоко, в сравнение с девет от всеки десет демократи, показва
ново проучване на Центъра за изследване на обществените
отношения на Асошиейтед прес-НОРК.
Дори една от най-разединяващите фигури от епохата на 11
септември изрази недоволство от днешното разделение.
Бившият вицепрезидент Дик Чейни дойде в Капитолия заедно с
дъщеря си, конгресменката от Републиканската партия Лиз Чейни,
един от малкото републиканци, които се изправиха изцяло срещу
Тръмп. Той заяви, че днешната Републиканска партия не е
партията, която той е представлявал в Конгреса, преди да се
присъедини към администрацията на Буш.
“Това не е ръководство, което прилича на някой от хората,
които познавах, когато бях тук в продължение на 10 години”, каза
той пред репортери. В изявлението си той изрази разочарованието
си “от неспособността на много членове на моята партия да
признаят сериозния характер на атаките от 6 януари и
продължаващата заплаха за нашата нация“.
Във Флорида Тръмп отмени пресконференция, като вместо това
предпочете да направи изявления, изпъстрени с претоплени лъжи,
от продължителната му, губеща борба за оставане на власт след
поражението му.
В навечерието на годишнината от бунта той лъжливо обвини
администрацията на Байдън, че се готви да нареди задължително
носене на маски в цялата страна, и отправи молба към
поддръжниците си -“нацията Направете Америка отново велика” – да
“въстанат”.
Но в четвъртък, една година след като хората се бориха “с
всички средства за него”, те не се вдигнаха отново.
Със съдействието на БТА.
